1 00:02:41,900 --> 00:02:44,900 ANTARES Imobiliária 2 00:02:46,147 --> 00:02:48,536 Existe alguém? 3 00:03:03,027 --> 00:03:07,339 - Boa tarde. - Aconselhar o “Comendador”. -Não, isso. 4 00:03:07,387 --> 00:03:09,981 Eu tinha um encontro com ele às três. 5 00:03:10,027 --> 00:03:14,225 Apenas vá embora. Ele foi para casa. Não estava bem. 6 00:03:14,267 --> 00:03:18,385 Mas espere... você deixou isso ligado para você. 7 00:03:26,387 --> 00:03:30,778 "Eu estava convencido de que ele teria que lutar algumas horas pelo cheque." 8 00:03:30,827 --> 00:03:34,183 "E agora, o que eu faço até as oito horas?" 9 00:04:49,667 --> 00:04:53,376 Você me deixaria? Eu gosto de doce. 10 00:05:35,547 --> 00:05:41,144 - Faça alguma coisa. Não em sua casa. - Perder! O telefone, por favor. 11 00:06:00,707 --> 00:06:03,744 Bondade! Afinal! 12 00:06:09,427 --> 00:06:14,023 Gigetto, aims lo que says, "The Courier" ... 13 00:06:14,067 --> 00:06:17,582 “O capital público encontrou em Herrera... 14 00:06:17,627 --> 00:06:20,744 um digno herói do antigo circo”. 15 00:06:20,787 --> 00:06:23,904 O que você quer dizer com "circo"? 16 00:07:26,627 --> 00:07:30,415 - Com licença, senhorita... - Deixe-me em paz, se não chamar um policial! 17 00:07:30,467 --> 00:07:32,742 Bem, não exageramos. 18 00:08:22,547 --> 00:08:31,137 19 00:08:52,787 --> 00:08:57,781 Quem você está procurando? Scarapecchia mora aqui. A contabilidade não. 20 00:08:58,667 --> 00:09:01,306 Você pode esperar. 21 00:09:09,187 --> 00:09:13,544 Se for cooperativo, você sabe que meu marido não tem nada para fazer. 22 00:09:13,587 --> 00:09:16,465 Que cooperativa? 23 00:09:20,187 --> 00:09:22,257 Então passe. 24 00:09:24,427 --> 00:09:29,023 Há um homem à procura do pai, mas não coopera. 25 00:09:44,547 --> 00:09:48,540 - você se senta? - Prefiro ficar de pé. 26 00:09:58,827 --> 00:10:02,376 O que meu pai faz? O que ele disse? 27 00:10:02,427 --> 00:10:06,818 A verdade... eu sei exatamente o que digo. Exceto que... 28 00:10:07,187 --> 00:10:10,463 É um assunto um tanto delicado. 29 00:10:10,507 --> 00:10:15,023 - Não são más notícias. - É dinheiro? 30 00:10:16,907 --> 00:10:19,740 - Não, a verdade é não. - Ah, bom. 31 00:10:20,347 --> 00:10:24,499 - Senhorita trabalho? - Ele tem 17 anos! 32 00:10:24,547 --> 00:10:28,779 Todo mundo pensa que é maior porque é altamente desenvolvido. 33 00:10:28,827 --> 00:10:34,185 - Chegou para minha mãe. - 17 anos! Parabéns. 34 00:10:35,147 --> 00:10:38,901 Há... 35 00:10:43,347 --> 00:10:48,341 - Esperamos um cavalheiro. -Para mim? - Não cooperativo. 36 00:10:56,027 --> 00:11:00,817 - Scarapecchia... O que você quer? - Encantado... Advogado Broggini. 37 00:11:02,787 --> 00:11:06,780 Como disse à senhora... A verdade é que não disse nada. 38 00:11:06,827 --> 00:11:12,106 - De qualquer forma, estou aqui para uma pesquisa. - Uma pesquisa? 39 00:11:12,147 --> 00:11:16,504 Uma espécie de referendo em nome de uma revista. 40 00:11:16,547 --> 00:11:19,015 Mas você, é advogado ou jornalista? 41 00:11:19,067 --> 00:11:24,187 O grupo que represento está coletando opiniões... 42 00:11:24,227 --> 00:11:29,381 Eu não tenho opinião! E se eu fiz isso, não posso dizer! 43 00:11:30,027 --> 00:11:34,623 - Não gosto de advogados nem de jornalistas! -Eu esperei. 44 00:11:34,667 --> 00:11:41,300 A pesquisa, a pesquisa não foi uma desculpa. 45 00:11:41,347 --> 00:11:45,260 Ele já o havia convocado. Então, o que é isso? 46 00:11:45,307 --> 00:11:50,062 - Esta é sua filha. - E minha filha?! 47 00:11:50,507 --> 00:11:53,499 Eu pediria permissão para vê-la. 48 00:11:53,547 --> 00:11:57,904 - Como você ouviu? Eu não a conheço. Eu encontrei por acaso. 49 00:11:57,947 --> 00:12:02,259 Fiquei cativado por sua engenhosidade... Seu... rosto inocente. 50 00:12:02,307 --> 00:12:06,095 Isso vai me parecer estranho, mas ... 51 00:12:06,307 --> 00:12:11,017 Eu sou antiquado. Eu não gosto das coisas hoje. 52 00:12:11,067 --> 00:12:13,581 - Sentar. - Obrigado. 53 00:12:15,147 --> 00:12:20,346 - Como você disse que seu nome era? - Advogado Giulio Broggini. 54 00:12:20,387 --> 00:12:22,662 A profissão dos parceiros? 55 00:12:22,707 --> 00:12:26,256 Eu sou o advogado assistente Angeletti. 56 00:12:26,307 --> 00:12:31,335 O salário não é muito alto mas com algumas economias e ahorrillos... 57 00:12:34,107 --> 00:12:36,302 Eu consigo. 58 00:12:36,347 --> 00:12:40,625 Diga-me a verdade: espere encontrar um. 59 00:12:40,667 --> 00:12:44,296 A princípio entendi que ele não trazia más intenções. 60 00:12:44,347 --> 00:12:48,863 Ivana, o advogado confessou que te seguiu 61 00:12:48,907 --> 00:12:53,139 e ele me pediu permissão para ir ver você algum dia. 62 00:12:53,187 --> 00:12:55,178 Por que? 63 00:12:55,227 --> 00:12:58,936 Ele quer assombrar você. Se forem rosas, florescerão... 64 00:12:58,987 --> 00:13:01,103 Para mim, isso vem. 65 00:13:01,147 --> 00:13:05,937 - Giulio, venha dar uns tiros. - Não, tenho que voltar para o escritório. 66 00:13:05,987 --> 00:13:10,697 - Ok e o baloncito! - Posso te levar para Roma? 67 00:13:10,747 --> 00:13:15,104 - Você está sem carro? - Sim, eu inventei Carlo. 68 00:13:15,147 --> 00:13:18,219 Desculpe. Eu tenho muito o que fazer. 69 00:13:20,747 --> 00:13:25,582 Ouvir! Senhora? Giulio Broggini sou... O advogado, você lembra? 70 00:13:25,627 --> 00:13:27,857 Ivana queria saber se... 71 00:13:27,907 --> 00:13:31,183 Não, isso. Tem sido o curso dos taquígrafos. 72 00:13:31,227 --> 00:13:33,536 Oh sim. Pensei ... 73 00:13:33,587 --> 00:13:36,943 Venha então. Ivana volta às sete. 74 00:13:36,987 --> 00:13:40,980 Muito amigável. Então pise às sete. Até mais. 75 00:13:43,987 --> 00:13:47,502 Giulio finalmente você acordou! 76 00:14:53,107 --> 00:14:55,701 Desculpe, Ivana não é. 77 00:14:55,747 --> 00:14:59,422 Passe, advogado. Chegará um aviso a qualquer momento. 78 00:15:16,787 --> 00:15:20,541 Está chegando... eu vi pela janela. 79 00:15:20,947 --> 00:15:24,622 E não agite tanto nem a assuste. 80 00:15:38,387 --> 00:15:40,378 Ah! 81 00:15:43,547 --> 00:15:46,107 Vai esfriar um pouco... 82 00:15:47,987 --> 00:15:51,218 - Hoje meu marido chega atrasado. - Oh sim? 83 00:15:51,267 --> 00:15:55,101 Ele foi ao bar assistir TV! 84 00:15:55,147 --> 00:15:59,345 Sim, porque aqui temos a segunda corda! 85 00:16:01,787 --> 00:16:05,780 -A) Sim. Com licença... - Não mencione isso. 86 00:16:18,387 --> 00:16:20,821 Sente-se. Você estará cansado. 87 00:16:22,947 --> 00:16:25,780 Percebi que tenho... familiarmente. 88 00:16:25,827 --> 00:16:28,660 Tenho saído de forma natural, espontânea. 89 00:16:31,667 --> 00:16:34,306 O que você tem feito na academia? 90 00:16:34,347 --> 00:16:38,181 O de sempre... Ela ditou e nós escrevemos. 91 00:16:39,147 --> 00:16:43,140 - O que você dita? - Quem se lembra? 92 00:16:43,187 --> 00:16:46,304 Ao sair, não me lembro de nada. 93 00:16:46,347 --> 00:16:49,817 O estenógrafo autêntico tem que ser tão... 94 00:16:49,867 --> 00:16:53,746 Você não deve se lembrar de nada. Como uma máquina. 95 00:17:01,507 --> 00:17:04,260 Você sabe que tem mãos muito bonitas? 96 00:17:06,347 --> 00:17:10,340 Longo, afiado... Realmente lindo. 97 00:17:11,387 --> 00:17:13,821 Aqui estamos! 98 00:17:22,347 --> 00:17:25,180 Você gosta de ler? 99 00:17:28,787 --> 00:17:31,699 Pelo menos você vai gostar do filme. 100 00:17:31,747 --> 00:17:35,581 Dificilmente o farei. Papai não vai me deixar ir sem mamãe. 101 00:17:35,627 --> 00:17:41,065 - Quando você coloca um bom filme aqui você nos convida. -Será um prazer. 102 00:17:41,507 --> 00:17:45,261 - você quer um café? - Não, obrigado. 103 00:17:47,787 --> 00:17:52,258 Pensando bem, sim, eu aceitaria aquele café... Se não se importa. 104 00:17:52,307 --> 00:17:56,937 - Sem chance! São dois minutos! - Obrigado. 105 00:17:59,467 --> 00:18:03,426 Di... Você quer dançar? 106 00:18:05,187 --> 00:18:09,658 - Por que? -Para as danças modernas é necessário um físico adaptado. 107 00:18:09,707 --> 00:18:12,096 E papai não vai me deixar ir. 108 00:18:12,307 --> 00:18:15,105 Seu físico é perfeitamente adequado. 109 00:18:19,507 --> 00:18:24,262 Se você me der o endereço da academia, posso pegar um táxi para você. 110 00:18:25,307 --> 00:18:29,220 Eu não posso. Papai me fez prometer que não contaria a você. 111 00:18:29,267 --> 00:18:32,418 É algo inocente. Não há nada de ruim. 112 00:18:32,467 --> 00:18:34,662 Fui forçado a jurarselo. 113 00:18:36,347 --> 00:18:39,305 Pode ser o nosso segredinho. 114 00:18:39,347 --> 00:18:43,135 Você saberia imediatamente. Ele sempre aprende tudo. 115 00:18:43,187 --> 00:18:47,703 Tenho certeza que isso me faz observar para ver se estou bem. 116 00:18:47,747 --> 00:18:53,663 Seria necessário um detetive. Eles são caros, sabe? 117 00:18:53,707 --> 00:18:56,983 Não custa nada. Tio Ugo negocia. 118 00:18:57,027 --> 00:19:00,019 É um Ministério do Interior de destaque. 119 00:19:23,587 --> 00:19:27,057 Isso é engraçado, mas este é mais difícil. 120 00:19:27,107 --> 00:19:30,019 Eu vou levar. Simplesmente trabalhe alguns dias. 121 00:19:30,067 --> 00:19:32,706 Se for seu filho, melhor. 122 00:19:32,747 --> 00:19:35,545 Não, é um presente para a empregada. 123 00:19:45,947 --> 00:19:50,737 Você faz isso muito bem. Só um pouco mais de equilíbrio nos quadris. 124 00:19:50,787 --> 00:19:53,779 Isso é... Balançar, balançar... 125 00:19:55,387 --> 00:19:57,423 Vá, vá... 126 00:19:58,547 --> 00:20:03,860 - Por que você parou? Você foi ótimo. - Eu me sinto ridículo. 127 00:20:04,387 --> 00:20:09,063 Eu já disse que você se saiu muito bem. Caso contrário, eu não contaria. 128 00:20:09,747 --> 00:20:12,022 Que interesse eu teria? 129 00:20:13,347 --> 00:20:18,102 Ok, mas do que você tem medo? Do? 130 00:20:18,147 --> 00:20:21,742 Não brinque. Você não sabe. 131 00:20:23,507 --> 00:20:27,500 Veja, Ivana, já sabemos há alguns dias... 132 00:20:27,547 --> 00:20:30,983 Você não deveria me considerar um estranho. 133 00:20:31,027 --> 00:20:36,306 Sou legal com você, mas me sinto... distante. 134 00:20:36,347 --> 00:20:41,375 - Você parece me incomodar. - Estou aqui, certo? E daí? 135 00:20:42,227 --> 00:20:45,537 Sim, mas você, não pensa em mim? 136 00:20:46,587 --> 00:20:50,262 Na cama, por exemplo... você nunca pensa em me ter com você? 137 00:20:50,307 --> 00:20:53,663 Eu, na cama, sempre aqueço. 138 00:20:54,627 --> 00:20:57,425 Está feito. Estou pronto. 139 00:21:00,307 --> 00:21:05,700 - Que horas vai começar? 'Às oito e meia. Então vamos. 140 00:21:11,667 --> 00:21:14,386 Gosto de assistir o filme desde o início. 141 00:21:14,427 --> 00:21:17,339 OH MEU DEUS! 142 00:21:17,387 --> 00:21:22,063 Seremos cooperativos... O que fazemos? Com licença... Venha. 143 00:21:24,387 --> 00:21:27,823 - Para onde você está me levando? - Não quero ser visto aqui. 144 00:21:28,067 --> 00:21:33,380 Aí... Não, não... vamos lá! 145 00:21:33,427 --> 00:21:36,260 O que estava faltando! 146 00:21:36,507 --> 00:21:40,216 Não acenda a luz! 147 00:21:41,067 --> 00:21:45,697 Que lindo! Você está queimando. 148 00:21:48,907 --> 00:21:50,898 Deixe-me beijar você. 149 00:21:53,827 --> 00:21:57,058 - Na boca! - Não, isso não. 150 00:22:00,587 --> 00:22:02,896 Nada acontece. 151 00:22:03,187 --> 00:22:05,542 Sim, então... 152 00:22:12,027 --> 00:22:14,985 Não fique. 153 00:22:16,387 --> 00:22:19,140 - Sim... - Foram eles! 154 00:22:20,867 --> 00:22:25,338 Ivana, me dê água, por favor. Eu me sinto mal. 155 00:22:27,427 --> 00:22:30,942 - O que acontece? - estava congelando. 156 00:22:31,187 --> 00:22:34,179 Felizmente Rosário não estava em casa. 157 00:22:34,387 --> 00:22:38,585 Que papelón! Sinto muito por você, advogado! 158 00:22:38,627 --> 00:22:43,018 - Obrigado. 'Mas, o que a cooperativa faz? 159 00:22:43,787 --> 00:22:47,860 Meu marido é vítima de uma grande injustiça! 160 00:22:50,547 --> 00:22:54,745 Obrigado. 161 00:22:54,787 --> 00:22:58,621 Me sinto um pouco melhor. Se você quiser, podemos ir ao cinema. 162 00:22:58,667 --> 00:23:02,455 - Se não estiver... - Não, não, vamos lá. 163 00:23:03,747 --> 00:23:08,059 - Poderíamos pegar um táxi. - Não, são apenas cinco minutos. 164 00:23:08,467 --> 00:23:12,585 - Por que você não compra um carro? - Talvez um pequeno. Vamos ver. 165 00:23:15,067 --> 00:23:19,663 Rosário, vamos ao cinema. Tudo está pronto. Até mais? 166 00:23:19,707 --> 00:23:22,938 Volte para casa imediatamente! 167 00:23:32,547 --> 00:23:36,256 - Com licença, o que aconteceu? - Conversaremos em casa! 168 00:23:37,467 --> 00:23:39,458 Tudo bem. 169 00:23:40,347 --> 00:23:43,976 Ele disse que trabalhava em uma advocacia... 170 00:23:44,027 --> 00:23:48,020 e em vez disso contratou o advogado Angeletti, 171 00:23:48,067 --> 00:23:52,538 Luisa Woods, dactilógrafa, Tilde Rappistoni, ídem, 172 00:23:52,587 --> 00:23:55,055 Nerio Palazzi, secretário, 173 00:23:55,107 --> 00:23:59,100 e Diodato Marietti, mordomo, investiu notório, 174 00:23:59,147 --> 00:24:04,096 atende no seu sótão Via Vecchiarelli 41. 175 00:24:04,147 --> 00:24:07,219 Tudo isso é verdade? 176 00:24:07,387 --> 00:24:11,175 - Se for verdade. - Por que você tentou me enganar? 177 00:24:12,187 --> 00:24:16,305 Certamente eu amo. Eu não queria a ideia de benefício econômico... 178 00:24:16,347 --> 00:24:20,738 A verdade é que uma situação económica modesta 179 00:24:20,787 --> 00:24:24,905 Teria permitido adiar o casamento indefinidamente! 180 00:24:24,947 --> 00:24:27,984 É a opinião de seu irmão. Não é necessariamente a verdade. 181 00:24:28,027 --> 00:24:32,817 Meu irmão não tem nada para fazer! Quem colocou essa história na cabeça dele? 182 00:24:34,787 --> 00:24:36,982 Posso continuar saindo com Ivana? 183 00:24:37,027 --> 00:24:42,624 Eu acho... Agora vou te contar uma coisa. Eu telefonarei. 184 00:24:44,067 --> 00:24:48,185 - Você conhece todos os meus números. - Também a linha direta. 185 00:24:48,227 --> 00:24:50,218 De acordo. 186 00:24:50,827 --> 00:24:54,024 - Boa noite. - Boa noite, advogado. 187 00:24:55,627 --> 00:24:58,937 Me ligue mesmo assim, mas pode ser tarde demais... 188 00:24:58,987 --> 00:25:03,777 Ah, você é? Eu mudei de ideia. Melhor corte... 189 00:25:03,827 --> 00:25:06,421 Ele achava que eu iria me casar com ela? 190 00:25:10,147 --> 00:25:13,184 Onde você está indo tão rápido? 191 00:25:13,227 --> 00:25:17,505 Não corra, Sr. Advogado. Eu saio com meu sobrinho. 192 00:25:17,547 --> 00:25:20,903 E se você ligar para alguém? Você poderia esperar um pouco. 193 00:25:20,947 --> 00:25:24,144 - Se precisar de mim... - Não, vá. 194 00:25:24,187 --> 00:25:28,339 Obrigado! Uma boa noite atrás! E é primavera! 195 00:25:28,387 --> 00:25:32,380 Já é primavera... Como se as mulheres gostassem do inverno! 196 00:25:55,427 --> 00:25:57,702 Droga! 197 00:25:57,747 --> 00:26:02,184 Ei ...!? Júlio?! Por que você não me responde?! 198 00:26:02,227 --> 00:26:05,822 - Olá? - E você, Júlio? 199 00:26:05,867 --> 00:26:10,543 - Olá mãe. Como vai você? - Estou bem. 200 00:26:10,587 --> 00:26:15,263 Eu queria saber se você tinha visto o papai. Você está me ouvindo? !? Júlio?! 201 00:26:15,307 --> 00:26:17,218 Não é em Milão? 202 00:26:17,267 --> 00:26:21,306 Não, ele pegou o trem para Roma ontem de manhã 203 00:26:21,347 --> 00:26:25,420 E hoje fui ao aeroporto. Viajando em uma de suas palestras. 204 00:26:25,467 --> 00:26:29,426 Ele disse que ligaria. Estou preocupado. 205 00:26:29,467 --> 00:26:32,618 Quando você vai parar de andar pelo mundo? 206 00:26:32,667 --> 00:26:36,580 Talvez você tenha ligado, mas estive fora de Roma. Acabei de voltar. 207 00:26:36,627 --> 00:26:39,744 De qualquer forma, não fico calado. 208 00:26:39,787 --> 00:26:42,984 Com o que você se importa? Não é uma criança! 209 00:26:43,027 --> 00:26:48,784 - É tão sem noção! - Espere, há uma mensagem. 210 00:26:48,827 --> 00:26:52,263 “Ele ligou para o pai. Ele parte hoje de manhã para o Brasil... 211 00:26:52,307 --> 00:26:56,095 Manda lembranças e pede para ele tranquilizar sua mãe..." 212 00:26:56,147 --> 00:27:01,346 - Você está sozinho? - Eu teria preferido que você falasse com ele... 213 00:27:01,387 --> 00:27:04,743 Na idade dele, na saúde dele... Pode acontecer qualquer coisa. 214 00:27:04,787 --> 00:27:08,746 Se você tiver novidades, mesmo que sejam ruins, me ligue imediatamente. 215 00:27:08,787 --> 00:27:12,336 Ok... Desculpe, mas tive um dia péssimo. 216 00:27:12,387 --> 00:27:15,538 - Adeus, Júlio. Cuidado. - Adeus. 217 00:27:56,867 --> 00:28:01,179 Ele fez isso há muito tempo desde que eu fiz amor? Diga a verdade. 218 00:28:01,227 --> 00:28:04,025 Desde a última vez com você. 219 00:28:05,787 --> 00:28:08,426 Eu tenho que acreditar em você? 220 00:28:12,587 --> 00:28:17,707 - Faça o que quiser. - Se sim, é que você está envelhecendo. 221 00:28:22,147 --> 00:28:26,060 Por que você esteve todo esse tempo sem nenhum sinal de vida? 222 00:28:26,107 --> 00:28:29,816 - você não conseguia entender. - Por que? Eu sou um idiota? 223 00:28:29,867 --> 00:28:31,858 Sim. 224 00:28:31,907 --> 00:28:35,900 "Quem engana a mulher, a esposa perece." 225 00:28:39,947 --> 00:28:44,702 Se eu não ligar com mais frequência, você vai me forçar a pegar as buzinas. 226 00:28:46,027 --> 00:28:50,305 Não há nada melhor do que o amor para manter a forma de uma mulher. 227 00:28:50,347 --> 00:28:53,305 E tenho que perder peso pelo menos três quilos. 228 00:28:53,347 --> 00:28:57,465 Sigo uma nova dieta: comer a barraca de macarrão. 229 00:28:57,507 --> 00:29:02,376 Você parece estúpido, mas psicologicamente funciona, sabe? 230 00:29:02,427 --> 00:29:06,625 Não há nada mais do que uma mulher gorda nada feminina. 231 00:29:06,667 --> 00:29:10,421 Antes disso, prefiro ficar careca. 232 00:29:12,507 --> 00:29:15,499 Você não me contou o que fez ultimamente. 233 00:29:15,547 --> 00:29:20,496 Pelo menos você poderia ter ligado. Se você está cansado, você diz. 234 00:29:20,547 --> 00:29:24,506 Você sabe que eu não vou aguentar muito. Pode acontecer com você, comigo... 235 00:29:24,547 --> 00:29:29,143 Você seria capaz de se apaixonar por uma pessoa de quem não gosta? 236 00:29:29,187 --> 00:29:32,862 Que bobagem você diz? Coisas que você gosta ou não gosta. 237 00:29:32,907 --> 00:29:38,903 Bem, não... Às vezes você pode sentir alguma atração pelo detalhe... 238 00:29:38,947 --> 00:29:42,303 Não sei... um grande idiota. 239 00:29:42,747 --> 00:29:48,663 - Você sabia que eles gostam de pedófilos? - Oh sim? Eu não. 240 00:30:21,907 --> 00:30:27,664 Você estava dormindo? Desculpe... Se não fosse importante eu não teria ligado. 241 00:30:27,707 --> 00:30:29,823 Não, apenas alguns minutos. 242 00:30:29,867 --> 00:30:33,064 Você não me conhece e diz que sou uma puta! 243 00:30:35,027 --> 00:30:40,021 Perdoa. Não, não estou bêbado. Nem qualquer infortúnio ocorreu. 244 00:30:41,027 --> 00:30:45,703 Como posso explicar isso por telefone? Sim, em um minuto estou em casa. 245 00:30:47,147 --> 00:30:51,538 Muito bem! Amanhã mando um buquê de flores. 246 00:30:53,267 --> 00:30:57,260 Sinto muito, mas só posso trabalhar em carros grandes. 247 00:30:59,347 --> 00:31:05,661 Você me acorda às quatro horas para contar a uma mulher que está interessado? Teste... 248 00:31:06,427 --> 00:31:10,022 - Se você não fez nada desde criança! -Sal... 249 00:31:10,067 --> 00:31:13,457 Isso deveria ser algo completamente diferente. 250 00:31:13,507 --> 00:31:17,420 É um fenômeno curioso, como se ele estivesse apaixonado. 251 00:31:17,467 --> 00:31:21,176 - Você confunde amor com vontade de levá-la para o berço. -Pode ser. 252 00:31:21,227 --> 00:31:25,823 Não é assim. Você está sentindo um desejo e até que estejamos satisfeitos 253 00:31:25,867 --> 00:31:29,098 você está convencido de estar apaixonado. 254 00:31:29,147 --> 00:31:32,901 Faça amor com muita leveza, 255 00:31:32,947 --> 00:31:35,700 então não dê nem receba nada. 256 00:31:35,747 --> 00:31:39,820 Ame ou não, sempre quis mulheres que gostassem de mim... 257 00:31:39,867 --> 00:31:42,904 Mulheres que me orgulhavam apresentam meus amigos. 258 00:31:42,947 --> 00:31:47,065 Este não é o presente nem o goleiro. Tenho vergonha disso. 259 00:31:47,107 --> 00:31:50,861 E eu me pergunto: por que ela? 260 00:31:50,907 --> 00:31:55,537 Riscos do trabalho... uma hora ou outra tinha que acontecer. 261 00:31:55,587 --> 00:31:58,340 Nem sempre é possível escapar impune. 262 00:31:58,387 --> 00:32:01,060 E isso é tudo que sei dizer? Onde está o vinho? 263 00:32:01,107 --> 00:32:06,181 Depois de três anos, você espera encontrar a garrafa no mesmo lugar? 264 00:32:06,227 --> 00:32:09,424 Espero que isso ainda. 265 00:32:11,507 --> 00:32:17,059 Espabila, o mundo continua a sua marcha na ausência do advogado Broggini. 266 00:32:17,107 --> 00:32:21,259 Suponha que eu seja seu cliente. 267 00:32:21,307 --> 00:32:25,744 Sou advogado, não psiquiatra. 268 00:32:35,347 --> 00:32:38,896 - Você não está com fome? - Não como. 269 00:32:41,187 --> 00:32:46,181 Você não quer conselho, quer um cúmplice. 270 00:32:46,227 --> 00:32:49,663 Você sabe que está cometendo um erro 271 00:32:49,707 --> 00:32:53,382 e você não quer assumir a responsabilidade sozinho. 272 00:32:53,427 --> 00:32:59,662 Qualquer conselho sensato seria fácil, óbvio, óbvio. 273 00:32:59,707 --> 00:33:04,827 Tentarei agradá-lo dizendo o que você quer ouvir. 274 00:33:04,867 --> 00:33:08,496 Você sempre afirmou que tudo tem seu preço. 275 00:33:08,547 --> 00:33:12,825 Esteja preparado para pagar. Até pagar dez vale dois. 276 00:33:12,867 --> 00:33:17,099 Paciência. Nem sempre é possível fazer bons negócios. Você acha? 277 00:33:18,387 --> 00:33:22,744 Ok, senhora professora! Você sempre foi um pouco pedante. 278 00:33:29,387 --> 00:33:33,778 - Branco? -Sim. - Você sabe que eu bebo tinto. 279 00:33:40,507 --> 00:33:45,058 Já que você está aqui e me estragou o sono, 280 00:33:45,107 --> 00:33:47,746 Eu vou te fazer uma confidência. 281 00:33:47,787 --> 00:33:51,826 No final do ano me caso com Angeletti. 282 00:33:51,867 --> 00:33:56,577 - Angeletti? Você quer dizer... meu substituto? - Sim. 283 00:34:01,027 --> 00:34:06,784 - Eu não tinha notado. - Quando você notou alguma coisa? 284 00:34:10,147 --> 00:34:12,536 - Parabéns. - Obrigado. 285 00:34:14,507 --> 00:34:17,544 - Ele bebeu vinho branco? - Sim. 286 00:34:28,227 --> 00:34:32,140 - Liguei para alguém? - Ele ligou para a mãe dele, Milan. 287 00:34:32,187 --> 00:34:36,260 - Mais ninguém? -Não. - Se você chama o livro de Scarapecchia... 288 00:34:36,307 --> 00:34:39,105 - Eu sei o que aconteceu imediatamente. - Tudo bem. 289 00:34:43,587 --> 00:34:48,058 Ah, você está aqui! Você está muito ocupado esses dias, hein? 290 00:34:48,107 --> 00:34:51,941 Você se esqueceu de ir ao tribunal e foi eu. 291 00:34:51,987 --> 00:34:56,663 - Eu estava escrevendo um relatório. - Eu te substituo ótimo. 292 00:34:57,867 --> 00:35:02,258 - De qualquer ponto de vista. - Apenas cumprindo meu dever. 293 00:35:04,747 --> 00:35:09,025 - E um pouco mais. - Você não se sente bem? 294 00:35:09,067 --> 00:35:11,740 Não, sou fabuloso. Diga-me... 295 00:35:12,747 --> 00:35:16,376 Ontem estive com o diretor-geral do Sacis. 296 00:35:16,427 --> 00:35:20,739 Eles querem se tornar uma sociedade anônima e eu desanimei. 297 00:35:20,787 --> 00:35:23,426 Mas eu disse que falaria com você. 298 00:35:23,467 --> 00:35:29,099 Estive revisando o balanço e a operação é, na melhor das hipóteses, prematura. 299 00:35:29,147 --> 00:35:34,460 "Contabilidade, querido, ainda não recebi sua resposta." 300 00:35:34,507 --> 00:35:36,782 "Para um pai, dois dias não são muito." 301 00:35:36,827 --> 00:35:39,466 "Mas por amor eles são eternos." 302 00:35:39,507 --> 00:35:41,737 "Eu sei que cometi muitos erros." 303 00:35:41,787 --> 00:35:45,985 "Mas para lhe mostrar os sentimentos mais sinceros albergo" 304 00:35:46,027 --> 00:35:50,464 “Hoje, 27 de junho, peço a mão da filha dele”. 305 00:35:50,787 --> 00:35:55,622 - Atenção! - Lá vai! 306 00:35:57,827 --> 00:36:01,024 - Dê para mim! - Nada de toalha de mesa de monge. 307 00:36:01,067 --> 00:36:04,980 Não importa. O champanhe é bom e não mancha. 308 00:36:05,427 --> 00:36:10,182 - Está feito. - Saúde! -Queixo Queixo! 309 00:36:10,227 --> 00:36:13,822 - Viva os noivos! - Viva! 310 00:36:17,867 --> 00:36:22,304 Não sei porquê, mas o champanhe faz-me sempre cócegas no nariz. 311 00:36:28,307 --> 00:36:31,583 Para mim, o casamento em outubro parece perfeito, 312 00:36:31,627 --> 00:36:36,064 mas em questão de datas é melhor decidir pelas mulheres. 313 00:36:36,947 --> 00:36:41,941 É uma pena que seu irmão não tenha vindo. Eu adoraria conhecê-lo. 314 00:36:43,947 --> 00:36:48,065 Esta noite não poderia. Ele me disse para vir outro dia. 315 00:36:48,107 --> 00:36:52,419 Não se preocupe. Cuide de sua noiva. 316 00:36:54,787 --> 00:36:57,066 Você está feliz por estar de volta? 317 00:36:57,101 --> 00:36:59,346 Ninguém me obriga. Eu teria dito não. 318 00:36:59,387 --> 00:37:03,300 Você pode pelo menos dar um beijo no advogado. 319 00:37:08,187 --> 00:37:13,136 Agora que tudo está formalizado, você pode dar um passeio. Está quente aqui. 320 00:37:13,187 --> 00:37:16,065 Você terá muitas coisas a dizer. 321 00:37:16,307 --> 00:37:19,902 Eles têm uma vida inteira para discutir. 322 00:37:33,827 --> 00:37:36,721 Por que ao nomear tio seu pai fica nervoso? 323 00:37:36,798 --> 00:37:39,546 É ele quem decide tudo e meu pai fica chateado. 324 00:37:39,661 --> 00:37:42,371 Foi ele quem coletou sobre você. 325 00:37:42,637 --> 00:37:45,834 Assim como ele que decidiu me deixar voltar. 326 00:37:46,433 --> 00:37:51,505 Não foi papai. Ele não queria, por que não veio esta noite. 327 00:37:52,061 --> 00:37:54,703 - Por que raciocinar? - Não sei. 328 00:38:10,882 --> 00:38:12,218 Pegue sua mão! 329 00:38:13,882 --> 00:38:17,380 - Mesmo agora que já estamos noivos? - Nem agora. 330 00:38:25,273 --> 00:38:29,161 - É seu? - Carro? Se você gosta? 331 00:38:29,739 --> 00:38:32,943 - Gosto de carros vermelhos. -Ah. 332 00:38:35,518 --> 00:38:39,318 Tudo bem. Compramos um tinto, pequeno, só para você. 333 00:38:41,189 --> 00:38:45,858 - Você sabe dirigir? Eu investiguei algumas vezes o carro do meu tio. 334 00:38:46,191 --> 00:38:49,540 Ele diz que não devo tirar minha licença porque estou nervoso. 335 00:38:50,277 --> 00:38:55,874 - Diga-me que seu tio já aconteceu 600 brancos? -Por que? 336 00:38:56,902 --> 00:39:00,978 Tive a impressão de ter sido seguido por um 600 branco. 337 00:39:01,327 --> 00:39:06,117 Toda a polícia tem que passar despercebida. 338 00:39:11,467 --> 00:39:15,460 - O que você faz? -O que? Se vamos nos casar em outubro! 339 00:39:19,467 --> 00:39:22,582 Sim? Você não sabe que ainda estamos em junho? 340 00:39:35,327 --> 00:39:39,620 - Ainda tinha um pouco, é uma pena jogar fora. -Sim. 341 00:39:42,487 --> 00:39:44,262 Desculpe, mas vou dormir. 342 00:39:44,807 --> 00:39:48,235 - Já? -O champanhe me deu dor de cabeça. 343 00:39:48,370 --> 00:39:53,333 Claro, se você ainda nem comeu. Será pela emoção! 344 00:39:55,227 --> 00:39:57,303 - Você responde? - Sim. 345 00:39:59,127 --> 00:40:02,874 - Vejo você amanhã. 'Mas por que perdoar? - Eu te disse, eu tenho um sonho. 346 00:40:02,953 --> 00:40:05,933 - Deixe-me pelo menos me despedir... - Eu farei isso. Olá? 347 00:40:07,087 --> 00:40:09,681 Ivana, fora. 348 00:40:18,647 --> 00:40:23,084 Ah não, isso é demais! Quem ele pensa que é? 349 00:40:23,127 --> 00:40:26,244 Você recebeu uma ligação, fui jogado na rua... 350 00:40:26,527 --> 00:40:30,281 Claro que era o cara, ou talvez outro. 351 00:40:30,327 --> 00:40:33,971 Melhor, assim será mais fácil quando você tiver que sair. 352 00:40:34,145 --> 00:40:37,437 Caro contador... Por que "querido"? O que eu me importo. 353 00:40:37,487 --> 00:40:40,942 Querida contadora, o comportamento de sua filha é indescritível... 354 00:40:41,077 --> 00:40:45,320 Uma garota ridícula e vulgar como Ivana pode dizer "tire as mãos" 355 00:40:45,367 --> 00:40:48,677 quando ela deveria estar me tocando, estamos loucos? 356 00:40:48,727 --> 00:40:52,845 Resolvi desenliarme sua filha e ainda solteira. 357 00:40:52,887 --> 00:40:54,878 Desculpe pela inconveniência. 358 00:41:04,851 --> 00:41:06,692 Vamos ver, o que não está acontecendo?! 359 00:41:06,763 --> 00:41:10,536 !? Eu prometo, eu ofereço com aquele champanhe imundo que mexeu com meu estômago, 360 00:41:10,647 --> 00:41:12,358 e você ainda não está feliz?! 361 00:41:12,407 --> 00:41:18,438 Com tantos crimes e roubos lá na Itália, você dá para entrar no meu negócio?! 362 00:41:18,474 --> 00:41:19,614 O que acontece?! 363 00:41:41,824 --> 00:41:43,384 Corno! 364 00:41:46,534 --> 00:41:49,326 Não, querido tio, ainda não sou corno! 365 00:41:49,493 --> 00:41:52,286 Seja qual for o seu plano: eu “pago” e você é o benefício! 366 00:41:52,413 --> 00:41:56,893 Percebi que quer beneficiar a sobrinita! Aqui está a prova! 367 00:42:17,452 --> 00:42:20,023 Chama-se Ernesto. Ele diz que teve notícias do pai dela. Diodo 368 00:43:15,855 --> 00:43:18,469 Boa noite, advogado. 369 00:43:27,222 --> 00:43:30,925 Fico feliz em encontrá-lo em casa, porque ontem à noite tive um incidente. 370 00:43:30,967 --> 00:43:35,251 Nada sério, mas você sabe como é a polícia. 371 00:43:35,441 --> 00:43:37,257 E a polícia? 372 00:43:38,167 --> 00:43:42,001 Vamos, fale, o que aconteceu com você? 373 00:43:43,583 --> 00:43:47,854 Olha, esta noite saio com meu sobrinho. 374 00:43:48,806 --> 00:43:52,054 - A Vespa? - Sim. 375 00:43:52,213 --> 00:43:57,823 Estávamos em San Giovanni, junto à avenida, junto ao muro. 376 00:43:57,998 --> 00:44:00,629 Eu vi um carro nos seguindo. 377 00:44:00,863 --> 00:44:04,732 Eu sei que agora a polícia usa 600 em vez do "Pantere" 378 00:44:04,767 --> 00:44:07,361 mas naquela época eu não me lembrava. 379 00:44:07,407 --> 00:44:13,118 Solicitamos documentação. Eles queriam saber o que estávamos fazendo naquele momento. 380 00:44:13,582 --> 00:44:16,000 Por enquanto brincando com essas teclas! 381 00:44:16,670 --> 00:44:21,498 Eu não estava brincando, advogado. Eu estive perdido... 382 00:44:21,672 --> 00:44:24,626 E então eu disse a eles que o jovem era eletricista, 383 00:44:24,800 --> 00:44:27,831 e ela lhe trouxe uma carta dele. 384 00:44:32,992 --> 00:44:34,530 Caray! 385 00:44:34,640 --> 00:44:37,160 - Bom dia! - Ah, é você, advogado! 386 00:44:37,190 --> 00:44:41,848 - Eu estava passando e... - Bom. Eu estava fazendo algumas tarefas. 387 00:44:41,928 --> 00:44:44,963 - No meio, vou te levar para casa. - Não se preocupe. -Por favor. 388 00:44:45,007 --> 00:44:51,196 - Estou aqui em seguida. - Vamos. -Obrigado. 389 00:44:52,091 --> 00:44:54,161 Pedimos desculpas, né? 390 00:45:00,416 --> 00:45:04,739 Aproveitando esta oportunidade, gostaria de falar confidencialmente. 391 00:45:04,834 --> 00:45:08,290 Sim, lembre-se de que sou muito impressionável. 392 00:45:08,361 --> 00:45:12,239 Não tem nada que impressione. Este é o tio Raffaele. 393 00:45:12,287 --> 00:45:15,769 Ivana me disse que é contra nosso namoro. 394 00:45:15,912 --> 00:45:21,405 - Se disser Ivana... Sabe o que vai acontecer? fale pessoalmente com ele. 395 00:45:21,461 --> 00:45:25,049 - Não, não faça isso, por favor. - Por que não? 396 00:45:25,263 --> 00:45:28,362 Meu irmão tem uma posição muito delicada, 397 00:45:28,407 --> 00:45:32,320 e você não quer lidar com questões pessoais no trabalho. 398 00:45:32,780 --> 00:45:35,697 Então irei para casa. Onde você mora? 399 00:45:37,133 --> 00:45:43,242 Fora de Roma, Castelli. Mas se eu lhe dissesse onde, não sei. 400 00:45:44,236 --> 00:45:49,824 - Advogado, passe por aqui, já cheguei. -Aqui? -Sim. 401 00:45:51,123 --> 00:45:55,731 Ivana para ele é como uma princesa, é de “subir até o nariz”? 402 00:45:55,819 --> 00:46:00,117 Andara não quer que os homens a deixem sair sozinha... 403 00:46:00,167 --> 00:46:05,870 - Está com ciúmes. -Por que? - O Sul é. 404 00:46:10,297 --> 00:46:12,138 - Mas ele é um homem bonito? - Mais ou menos. 405 00:46:12,287 --> 00:46:15,279 Ivana, venha ver quem está aqui! 406 00:46:26,607 --> 00:46:31,902 Adeus, te ligo mais tarde. Se, de acordo. Adeus. 407 00:46:40,128 --> 00:46:44,714 - Ah, agora também de manhã? - Nos conhecemos por acaso. 408 00:46:44,825 --> 00:46:48,749 Ele foi muito gentil, insistiu em me levar para casa em seu carro. 409 00:46:48,971 --> 00:46:51,521 - Como vai o brócolis, senhora? -Na panela. 410 00:46:54,122 --> 00:46:57,999 - Você não está feliz em me ver? - O que é aquilo? Eu não estava esperando você. 411 00:46:58,764 --> 00:47:03,690 - Com quem você está falando? 'Você me diz com quem você está falando durante o dia? 412 00:47:03,833 --> 00:47:07,718 - Se quiser, posso te contar sobre meu trabalho. - Não entendo nada sobre isso. 413 00:47:08,314 --> 00:47:14,944 Olha, Ivana, até um simples copo d'água você me traz com indiferença. 414 00:47:15,242 --> 00:47:18,562 Porque até quando peço um copo d'água você pensa o mesmo. 415 00:47:18,607 --> 00:47:23,838 Sim? O que devo pensar? Eu estou apaixonado. 416 00:47:25,142 --> 00:47:27,021 Você gosta do meu toque? 417 00:47:29,592 --> 00:47:30,616 Não. 418 00:47:32,351 --> 00:47:34,844 Depois que nos casamos, como ficamos? 419 00:47:35,432 --> 00:47:38,522 O que isso tem a ver com isso? Uma vez casado, isso deve ser feito. 420 00:47:38,839 --> 00:47:42,082 Sim, mas se não você gostou nem depois de nos casarmos? 421 00:47:42,127 --> 00:47:44,821 Goste ou não, é casamento. 422 00:47:49,989 --> 00:47:54,291 Ele era sargento da polícia. Ele não acreditaria que você não fosse. 423 00:47:54,465 --> 00:47:58,895 Ele disse: “Como é que o advogado deixou tão cedo?” 424 00:47:58,990 --> 00:48:03,322 - Você não poderia ter deixado você esperando? - Você disse que isso iria acontecer. 425 00:48:04,128 --> 00:48:07,003 Além disso, não pensei... 426 00:48:08,977 --> 00:48:13,538 Se você soubesse o quanto eu fico chateada com todos esses aborrecimentos! 427 00:48:13,599 --> 00:48:16,380 Advogado, agora que... 428 00:48:16,562 --> 00:48:23,007 - Mas você tem o que fazer? Eu disse o que aconteceu comigo ontem à noite com meu sobrinho, certo? 429 00:48:23,039 --> 00:48:26,877 Tenho certeza que eles querem perguntar sobre mim. 430 00:48:27,059 --> 00:48:30,879 Não, olha, é uma manobra, todo um pretexto! 431 00:48:31,670 --> 00:48:34,522 Os motivos são outros! 432 00:48:35,223 --> 00:48:40,130 Se você acredita que serei assustador com um sargento, eles erram há muito tempo. 433 00:48:40,328 --> 00:48:43,759 Nem mesmo sendo ministro do Interior! 434 00:48:44,489 --> 00:48:48,198 Você tem o direito de ir para a cama com a namorada dele, certo? 435 00:48:48,873 --> 00:48:50,585 Ah, agora você... 436 00:49:01,784 --> 00:49:05,512 Advogado, encontro a pasta dele. 437 00:49:06,067 --> 00:49:09,327 Nada acontece. Hoje não estou trabalhando, tiro folga. 438 00:49:09,462 --> 00:49:14,560 - Bravo é uma pena desperdiçar tanta juventude! -Obrigado. 439 00:49:15,503 --> 00:49:21,195 - Se eu estivesse no lugar dele... - Diga-me, o que você faria? 440 00:49:21,361 --> 00:49:25,874 A primeira, em vez de sofrer, faria os outros sofrerem. 441 00:49:25,945 --> 00:49:31,849 - O que te faz sofrer? Ele sempre sofre pelo mesmo motivo, advogado. 442 00:49:32,277 --> 00:49:35,553 Dizem que as pessoas sofrem com a fome, a guerra, 443 00:49:35,577 --> 00:49:37,956 por medo da bomba atômica. 444 00:49:38,028 --> 00:49:44,429 Todas as invenções da política. Eles dizem e escrevem muitas bobagens. 445 00:49:44,587 --> 00:49:50,230 - Você tem razão. Para mim as pessoas sofrem com a falta de carinho. 446 00:49:51,794 --> 00:49:55,764 Você tem muita sorte de entender essas coisas. 447 00:49:55,828 --> 00:49:58,870 Olá? Sim, imediatamente. 448 00:49:59,910 --> 00:50:03,493 Advogado, é o tal Ernesto. 449 00:50:05,555 --> 00:50:11,302 - Dê para mim. Olá? Sim, sou eu. - Ontem eu o segui. 450 00:50:11,334 --> 00:50:16,715 Ele mora em uma pensão na Via Veneto. Se eu quiser ir com você. 451 00:50:16,834 --> 00:50:19,866 Esta manhã não posso. Talvez amanhã. 452 00:50:19,929 --> 00:50:21,660 - Então esperando. - Sim, iremos juntos. 453 00:50:21,755 --> 00:50:24,112 - Ao seu dispor, advogado. - Adeus. 454 00:50:25,986 --> 00:50:30,093 É verdade que é um jantar leve. 455 00:50:30,188 --> 00:50:33,639 Se eu soubesse disso, ele teria preparado algo especial. 456 00:50:33,686 --> 00:50:36,978 Sempre você tem que fazer mexilhões gratinados. 457 00:50:37,176 --> 00:50:40,762 - Se você soubesse que ela é uma boa cozinheira! - Eu percebi. 458 00:50:40,809 --> 00:50:44,980 - Rosário! Você não quer mais? - Somos uma família, certo? 459 00:50:45,044 --> 00:50:49,563 - Aqui está uma peça muito delicada. - Obrigado. 460 00:50:49,607 --> 00:50:55,203 Que molho, hein, advogado? Você vai precisar de um pouco de cozimento. 461 00:51:01,275 --> 00:51:03,724 O que está acontecendo? Obrigado. 462 00:51:04,513 --> 00:51:07,919 Então você não dirá mais que estou feliz por ter ficado. 463 00:51:08,547 --> 00:51:12,731 - Você está feliz por eu ter ido embora? - Uau! 464 00:51:16,569 --> 00:51:20,219 - Com licença. - Nem por um momento, Adelina! 465 00:51:20,274 --> 00:51:25,697 - Já volto. - É como minha mãe. Deixe-a. 466 00:51:25,800 --> 00:51:30,466 As mulheres não comem. Eles festejam para os olhos que nos observam nos comer. 467 00:51:30,862 --> 00:51:34,439 Bem, é verdade que na idade dele é outra coisa. 468 00:51:34,630 --> 00:51:38,558 Já desisti de tudo, menos da comida não! 469 00:51:39,601 --> 00:51:44,189 Sem cerimônia, coma um pouco mais, vamos. 470 00:51:48,301 --> 00:51:50,815 Será um colega de classe. 471 00:51:52,185 --> 00:51:56,402 Nós, do sul, estamos bem acostumados, 472 00:51:56,447 --> 00:52:02,229 depois do jantar as mulheres fazem o dever de casa, 473 00:52:02,427 --> 00:52:05,972 e os homens falam sobre beber vinho. 474 00:52:11,557 --> 00:52:14,755 As mulheres não gostam nem de vinho nem de política. 475 00:52:16,093 --> 00:52:19,762 E talvez... eles estejam certos. 476 00:52:20,286 --> 00:52:26,637 Porque ou um ou outro... não sei mais como são feitos. 477 00:52:27,590 --> 00:52:32,567 ... alguma vez houve uma política errada, não discuto. 478 00:52:32,694 --> 00:52:39,026 A ditadura tem seus defeitos, mas pelo menos entenda alguma coisa. 479 00:52:39,574 --> 00:52:44,820 Hoje porém, com estas meapilas, quem sabe onde vamos parar! 480 00:52:44,868 --> 00:52:49,117 - Ivana vem em seguida. - Isso todos nós nos perguntamos um pouco. 481 00:52:49,338 --> 00:52:54,614 é necessário um homem com mão de ferro para colocar as coisas no lugar. 482 00:52:54,725 --> 00:52:59,066 Um homem de verdade, como dizemos no meu país. 483 00:52:59,265 --> 00:53:04,653 - Um homem com todos os atributos, entendeu, advogado? -Claro. 484 00:53:06,805 --> 00:53:10,603 Quando eu era "ele" no Palazzo Venezia 485 00:53:11,121 --> 00:53:14,925 sempre havia alguma mulher esperando na sala. 486 00:53:14,967 --> 00:53:18,596 Entre um discurso e outro, entre um ministro e outro, 487 00:53:18,647 --> 00:53:23,368 "Espere um momento", disse ele, abrindo a porta 488 00:53:23,567 --> 00:53:28,781 e Zac, Zac, Zac. Quatro para quatro e oito os deixaram sem fôlego. 489 00:53:29,122 --> 00:53:34,491 - O? Elas -¡Pasaron mulheres por todo o país ali! 490 00:53:34,578 --> 00:53:39,174 E todos disseram que tinham um magnetismo especial nos olhos dele. 491 00:53:39,365 --> 00:53:42,762 Olhei e não resisti. 492 00:53:43,047 --> 00:53:46,765 Agora, em vez disso, com estes, sejam de direita ou de esquerda, 493 00:53:46,807 --> 00:53:49,924 uma moral ou não, "nada"! 494 00:53:50,574 --> 00:53:55,628 Enfim o fato é o que aconteceu comigo com a cooperativa, 495 00:53:55,755 --> 00:53:58,710 no regime anterior, isso não teria acontecido. 496 00:53:58,932 --> 00:54:02,504 Tenho minha parcela de culpa, admito, 497 00:54:02,647 --> 00:54:05,722 mas o que mais me magoou foi a injustiça. 498 00:54:05,767 --> 00:54:11,085 Quando você descobrir, advogado... É inacreditável! 499 00:54:11,148 --> 00:54:14,886 - Agora vem a surpresa. - Melancia. 500 00:54:19,135 --> 00:54:24,107 Venha, vamos aqui. Olha que site lindo. 501 00:54:25,104 --> 00:54:27,931 Vamos. Aqui ninguém nos verá. 502 00:54:32,700 --> 00:54:34,738 Você boceja? Você está com sono? 503 00:54:35,167 --> 00:54:38,697 Estou sempre com sono. Se fosse eu, passaria o dia dormindo. 504 00:54:38,863 --> 00:54:43,495 Quando nos casarmos você dormirá até uma hora, até eu voltar para casa. 505 00:54:43,646 --> 00:54:47,863 À noite vamos dormir cedo, mas você ficará acordado até que ele me ame. 506 00:54:48,283 --> 00:54:50,520 Embora talvez eu te acorde à noite. 507 00:54:50,569 --> 00:54:53,682 Minha mãe diz que eu não acordo nem tiros. 508 00:54:53,849 --> 00:54:57,770 Não importa, você dorme, eu cuido do resto. 509 00:55:00,763 --> 00:55:06,275 Você sabe que você é linda? Você parece uma estátua. Deixe-me ver. 510 00:55:07,186 --> 00:55:09,177 Lá em cima. 511 00:55:10,265 --> 00:55:15,429 Sim, como uma estátua. Mas as estátuas estão nuas. 512 00:55:17,603 --> 00:55:21,557 Coloque um vestidinho. Juro que não vou jogar. 513 00:55:22,760 --> 00:55:26,566 - Deixe-me ver. Sim, e aí ele vem minha mãe e você vai ver! 514 00:55:26,724 --> 00:55:29,958 Ela nos enviou aqui de propósito, você sabe que estamos noivos, 515 00:55:30,109 --> 00:55:33,438 é uma mulher experiente, ela quer que nos conheçamos. 516 00:55:33,856 --> 00:55:37,390 Vamos, deixe-me ver um pouco. 517 00:55:38,075 --> 00:55:41,954 Deixe-me ver. Você se casaria comigo sem ver o que está feito? 518 00:55:42,224 --> 00:55:45,442 Estou bem. Para a moda de hoje um pouco recheado. 519 00:55:46,086 --> 00:55:48,792 Você deveria comer menos, mas é algo que eu gosto muito. 520 00:55:48,934 --> 00:55:53,280 - E você gosta que eu te toque? - Uff, você já começou? 521 00:55:53,371 --> 00:55:57,613 Você não deve perder peso, é mais, você deve engordar. 522 00:55:57,819 --> 00:56:03,279 Tem que comer muito, coisas com creme, chocolate, muito pão... 523 00:56:05,422 --> 00:56:10,479 - Eu gostaria de saber por quê. - Porque eu te amo, certo? 524 00:56:11,955 --> 00:56:18,278 - O que você faz? Você está louco? - Cale a boca, meu amor, em silêncio. 525 00:56:19,134 --> 00:56:22,857 Mas o que você tem aqui? Vocês estão todos cobertos. 526 00:56:22,952 --> 00:56:26,757 - é um espartilho. - O espartilho? Este é um peitoral. 527 00:56:28,053 --> 00:56:29,956 Parece uma garrafa de Simmenthal. 528 00:56:30,202 --> 00:56:33,725 Minha mãe diz que tenho que usá-lo. Então ela fica mais calma e eu também. 529 00:56:33,767 --> 00:56:40,514 - Foi por isso que ele nos deixou em paz. - Entendo. Não confie em mim, hein? 530 00:56:42,338 --> 00:56:44,030 Eu não fui para o Brasil 531 00:56:44,080 --> 00:56:48,387 pela simples razão de que tinha que desaparecer. Isso é tudo 532 00:56:48,482 --> 00:56:51,819 Pai, me diga: então por que você foi para Milão? 533 00:56:52,073 --> 00:56:55,407 E acima de tudo, por que você está aqui neste site? 534 00:56:56,392 --> 00:56:59,091 Você me pergunta por que ele. 535 00:57:01,192 --> 00:57:06,325 Não é fácil, mas para mim está tudo muito claro. 536 00:57:06,768 --> 00:57:14,578 Olha, se eu vivi tantos anos ao lado da sua mãe, 537 00:57:14,704 --> 00:57:19,657 em certo sentido, vale a pena voar de avião. 538 00:57:19,840 --> 00:57:25,316 Você sabe que sua mãe nunca esteve em um, você está em pânico real. 539 00:57:25,768 --> 00:57:32,079 É por isso que a única vez que me senti livre e feliz de viver, 540 00:57:32,127 --> 00:57:37,592 foi iniciado apenas quando uma conferência, seminário ou convenção. 541 00:57:37,719 --> 00:57:42,641 Além disso, organizamos essas reuniões com os planejadores, 542 00:57:42,802 --> 00:57:47,277 embora ninguém nos tenha ouvido em lugar nenhum. 543 00:57:47,547 --> 00:57:50,145 - Ok, ele conclui. - Agora mesmo. 544 00:57:50,225 --> 00:57:53,493 Como este ano não tive que participar de nenhum congresso, 545 00:57:53,509 --> 00:57:59,045 Inventei um para não abrir mão dos meus habituais dias de liberdade. 546 00:57:59,087 --> 00:58:04,286 Isso é tudo. O que eu digo à mamãe? Ele me liga por telefone diariamente. 547 00:58:04,327 --> 00:58:09,285 Diga a ele que escrevi no Brasil, estou bem e voltarei em breve. 548 00:58:09,443 --> 00:58:12,164 - Ah, você vem para casa? - Claro. -Tudo bem. 549 00:58:12,207 --> 00:58:14,721 Na minha idade não faço mais essas coisas. 550 00:58:14,767 --> 00:58:18,885 Os conservadores sempre chamaram de "absurdo" 551 00:58:18,927 --> 00:58:22,237 mas garanto que não são. 552 00:58:22,287 --> 00:58:26,758 Quero ficar aqui só mais um pouquinho lendo meus livros, 553 00:58:26,807 --> 00:58:32,703 mas pergunto quando como, como estou, como estou, 554 00:58:32,853 --> 00:58:39,364 e passear a qualquer hora sem que sua mãe se preocupe comigo. 555 00:58:39,693 --> 00:58:42,726 Olha, por exemplo, há alguns dias ... 556 00:58:42,782 --> 00:58:46,759 Você sabe que compro muitos livros para acompanhar, 557 00:58:46,807 --> 00:58:52,197 e gosto de explorar, fazer anotações, organizá-las na biblioteca. 558 00:58:52,702 --> 00:58:58,141 - Giulio, você está ouvindo? - Sim, sim. Mamãe pensou. 559 00:59:37,931 --> 00:59:40,724 - Tanto para o segundo ato? - Começa imediatamente. 560 00:59:42,058 --> 00:59:45,470 - Júlio! -Olá. - O que você está fazendo aqui? 561 00:59:45,525 --> 00:59:49,910 Acompanhou um cliente holandês com dois hobbies: ópera e arqueologia. 562 00:59:49,925 --> 00:59:53,103 - e entre os dois preferi o mundano. -Você quer? -Obrigado. 563 00:59:53,919 --> 00:59:58,746 - Você sabe quem é o deputado? -Sim? - Você verá ao atravessá-lo. -Vamos torcer. 564 00:59:58,761 --> 01:00:02,414 - Até mais. - Talvez antes de eu ir. 565 01:00:04,770 --> 01:00:06,881 - Você quer. - Faz um binóculo? 566 01:00:08,986 --> 01:00:13,610 - Mil liras. 'Fique com o troco como depósito. -Obrigado. 567 01:00:26,331 --> 01:00:30,501 - Com licença. Eu vasculhei todo o teatro para encontrá-lo. -Obrigado. 568 01:01:08,487 --> 01:01:13,570 “O Barbeiro” vi em 38, com o espetáculo da Opera Nazionale Dopolavoro. 569 01:01:13,617 --> 01:01:15,228 Gigli se saiu muito bem. 570 01:02:11,507 --> 01:02:13,406 ¡Giulio! 571 01:02:17,977 --> 01:02:21,469 - Você está se divertindo? - Bastante. 572 01:02:42,657 --> 01:02:48,535 Espere... tão devagar... Está um pouco apertado, né? 573 01:02:48,900 --> 01:02:50,962 - Já estamos aqui. -A) Sim. 574 01:02:54,443 --> 01:02:57,661 Contabilizando, não me lembro muito da melodia da cavatina. Como é? 575 01:02:57,693 --> 01:03:04,104 - 576 01:03:21,926 --> 01:03:26,362 - O que você olhou? Nada, parecia que era o cara do carro. 577 01:03:33,012 --> 01:03:36,639 A história do seu tio você não me contou bem, sabe. 578 01:03:37,065 --> 01:03:40,688 - Por que? Se eu te contar uma coisa que sei, você promete dizer a verdade? 579 01:03:40,878 --> 01:03:45,801 - Claro, ele fala. Eu sei que o tio Raffaele é seu amante. 580 01:03:47,385 --> 01:03:50,573 - Sim? -Sabe quem te contou essa bobagem. 581 01:03:50,612 --> 01:03:54,365 - É verdade? Porque você não responde? - Não vale a pena. 582 01:03:54,407 --> 01:03:57,843 Então não é? Você poderia jurar? 583 01:03:57,887 --> 01:04:01,827 Eu juro, mas você acha que sim. 584 01:04:04,176 --> 01:04:05,533 Tente entender... 585 01:04:05,564 --> 01:04:08,730 Acho que entendo que só consigo fazer certas coisas com meu tio. 586 01:04:08,777 --> 01:04:12,486 - Ele é um homem como todo mundo. - é a questão do sangue. 587 01:04:12,527 --> 01:04:16,679 E não querer que ninguém dê a mim ou ao meu tio ou outro. 588 01:04:16,727 --> 01:04:20,561 - A primeira vez que te vi no bar, para quem você ligou? -No tio. 589 01:04:20,607 --> 01:04:25,283 Se tivesse sido uma ligação inocente, você fez de casa. 590 01:04:25,327 --> 01:04:27,477 Falámos da cooperativa. 591 01:04:27,527 --> 01:04:33,363 Papai não dormia bem, jogava colírio, não conseguia falar em casa. 592 01:04:35,293 --> 01:04:37,919 Agora vamos, minha mãe nos espera. 593 01:04:39,695 --> 01:04:42,397 Se eu levei seu tio é só porque você me tem. 594 01:04:42,398 --> 01:04:44,098 Por que não nos aprova? 595 01:04:44,136 --> 01:04:46,560 Segundo ele você não tem intenção de se casar comigo. 596 01:04:46,607 --> 01:04:49,519 - E como você deduz? - Para muitas coisas. 597 01:04:49,567 --> 01:04:53,719 Ele diz que até os noivos mais infelizes dão um anel. 598 01:04:53,767 --> 01:04:58,552 Ok, eu também compro o anel, mas uma coisa é mergulhar de cabeça, 599 01:04:58,687 --> 01:05:02,467 pagamento quando quero ser servido e bem. 600 01:05:02,761 --> 01:05:06,235 A sobrinha dele deveria ganhar, está claro? 601 01:05:06,287 --> 01:05:11,340 Então eu pago, mais deve ser bom. 602 01:05:11,379 --> 01:05:13,686 Este quatro. 603 01:05:16,492 --> 01:05:18,707 Esses três. 604 01:05:19,199 --> 01:05:20,542 Nove. 605 01:05:21,685 --> 01:05:23,066 De. 606 01:05:26,047 --> 01:05:29,613 - Dois milhões? 'Parece caro para uma pedra desta medida. 607 01:05:29,648 --> 01:05:32,446 Não, não, é doado. 608 01:06:49,447 --> 01:06:52,847 - Mas são muitos? - São exatamente cem. 609 01:06:53,148 --> 01:06:56,348 20 mil liras cada, rendem 2 milhões. 610 01:06:56,349 --> 01:06:59,349 e melhor, senhor advogado, não acha? 611 01:06:59,350 --> 01:07:03,250 Em vez de gastar essa quantia com uma garota solteira. 612 01:07:12,451 --> 01:07:15,851 Estão todos disponíveis até amanhã de manhã. 613 01:07:15,852 --> 01:07:19,952 Há alguns magros e alguns têm dentes salientes. 614 01:07:19,953 --> 01:07:23,353 Mas outros são de alta qualidade. À frente. 615 01:08:25,927 --> 01:08:30,981 Passo aula para escolher só porque tem que tirar a medida do dedo. 616 01:08:31,101 --> 01:08:35,099 Se o anel for grande, colocamos fita adesiva. 617 01:08:35,147 --> 01:08:39,434 Você está brincando? ¿Espadrapo um anel em torno de 2 milhões? Ouvir? 618 01:08:45,131 --> 01:08:47,221 Por que você parou aqui? 619 01:08:47,267 --> 01:08:51,101 Porque eu quero te mostrar o anel, e eu te contei. Mas primeiro quero falar com você. 620 01:08:51,147 --> 01:08:53,536 Desculpe, eu sei o que você quer. 621 01:08:53,587 --> 01:08:57,819 Nos casamos em outubro, faltam dois meses, você não pode esperar um pouco? 622 01:08:57,867 --> 01:09:02,941 Vou falar honestamente. Para mim casamento não significa família, filhos. 623 01:09:02,987 --> 01:09:07,503 Quero me casar porque... quero ser bom na cama com ela. 624 01:09:07,547 --> 01:09:10,823 - Uma casa não serve só para isso. - Bem, eu quero. 625 01:09:10,867 --> 01:09:14,621 - Resumindo, o que você quer? - Nada. Eu quero me preparar. 626 01:09:14,667 --> 01:09:20,264 Delicadamente fazer você entender o que há no casamento. 627 01:09:20,307 --> 01:09:24,141 Temos que ver muito mais tempo sozinhos. 628 01:09:24,187 --> 01:09:28,578 Não sei, você pode vir na minha casa... e você ficará mais tranquilo. 629 01:09:28,627 --> 01:09:30,543 E se eu disser não? 630 01:09:31,406 --> 01:09:34,976 Então sinto muito, mas sou forçado a cortar. 631 01:09:35,027 --> 01:09:38,383 Logo você diz: "Me encontre, venha para minha casa." 632 01:09:38,427 --> 01:09:41,419 Diga que você diz sim. ¿Tio, onde colocamos? 633 01:09:41,467 --> 01:09:43,713 É um milagre que esta noite corra bem. 634 01:09:43,967 --> 01:09:47,187 Acho que se você visse aqui. 635 01:09:47,227 --> 01:09:51,937 Você diria: “Cheguei um momento com meu namorado, que quer me mostrar o anel”. 636 01:09:51,987 --> 01:09:55,775 - Agora, e o anel? - Aqui. Tirando. 637 01:09:58,347 --> 01:10:02,499 Não é exatamente o anel que é a pedra. Rubi, você vê? 638 01:10:02,547 --> 01:10:07,202 Com isso você pode realizar a ação sem ir até a joalheria. 639 01:10:07,282 --> 01:10:09,740 - Posso? - Sim. 640 01:10:11,867 --> 01:10:13,815 Dê-me sua mão. 641 01:10:16,848 --> 01:10:23,588 - Está bom? -¿Boa? É uma pedra preciosa, custa muito dinheiro. 642 01:10:26,097 --> 01:10:31,305 Parece-me que você se sai bem, nem amplo nem estreito. Deixe-me ver. 643 01:10:32,467 --> 01:10:37,336 Você gosta? Legal, certo? 644 01:10:42,707 --> 01:10:47,781 - Júlio, pedra! -Onde? - Caiu! -Como "caiu?! 645 01:10:48,516 --> 01:10:53,398 - Não desça, você pode estar na saia. - Não, ela está no carro, tenho certeza. 646 01:10:53,927 --> 01:10:57,124 Te é bem gasto e você vai aprender! 647 01:10:59,367 --> 01:11:02,677 Onde ele caiu? Talvez esteja aqui embaixo. 648 01:11:03,047 --> 01:11:06,722 - E agora o que eu faço? - Bem, olhe! 649 01:11:07,687 --> 01:11:12,124 -Ah, aqui está. Eu a encontrei. - Meu Deus. 650 01:11:15,287 --> 01:11:18,597 Rezei a Santo Antonio e a pedra apareceu. 651 01:11:18,647 --> 01:11:21,207 Sim, Santo Antônio... 652 01:11:21,687 --> 01:11:25,441 - Agora vamos para casa, já é tarde. - Por que? 653 01:11:25,487 --> 01:11:31,198 Seu pai está no bar assistindo TV. Venha, vamos dar um passeio. 654 01:11:33,687 --> 01:11:37,600 - Para onde você está me levando? -Aqui vamos nós. Você não ama a natureza? 655 01:11:37,647 --> 01:11:40,480 Que lugar é esse? 656 01:11:40,527 --> 01:11:43,917 - Não exagere! 'Posso andar, uso salto alto. 657 01:11:43,967 --> 01:11:47,960 - Vir. O que você está fazendo? - Venha aqui! 658 01:11:48,767 --> 01:11:53,318 - Não entendo... Giulio, vamos! - Não me faça arrastar! 659 01:11:53,767 --> 01:11:58,522 - Você está me machucando! -Estou farto! Você vai calar a boca? -Você está louco? 660 01:11:58,727 --> 01:12:00,718 Perdoa. 661 01:12:02,687 --> 01:12:04,678 minha mãe... 662 01:12:07,967 --> 01:12:10,322 Já o que eu disse! 663 01:12:11,967 --> 01:12:15,880 É apenas um casal! Ivana, volte! 664 01:12:18,087 --> 01:12:22,000 É possível?, toda vez que vemos um 600 branco... Ivana! 665 01:12:29,887 --> 01:12:34,642 Eu não queria machucar você. Por que você está com tanto medo? 666 01:12:35,647 --> 01:12:37,638 Porque sou pequeno! 667 01:12:38,567 --> 01:12:43,118 - Passar. - Permissão? Sargento De Simone. 668 01:12:43,167 --> 01:12:45,476 Por favor, sente-se. 669 01:12:52,167 --> 01:12:54,158 Diga-me. 670 01:12:54,207 --> 01:13:00,885 Veja bem, nosso trabalho não é apenas investigar o mal feito... 671 01:13:00,927 --> 01:13:04,363 ... mas para evitá-lo, onde e quando possível. 672 01:13:04,727 --> 01:13:06,797 Você quer ser mais claro? 673 01:13:06,847 --> 01:13:09,964 Esta é uma pessoa muito próxima de você. 674 01:13:10,007 --> 01:13:13,204 - Você não sabe a quem estou me referindo? - De uma mulher. 675 01:13:13,247 --> 01:13:16,523 Não exatamente, mas... 676 01:13:16,807 --> 01:13:22,598 Este é o seu servo: Diodato Marietti. 677 01:13:24,727 --> 01:13:29,847 - Tem certeza que quer falar... do Diodato? 'Foi para isso que eu vim. 678 01:13:30,687 --> 01:13:36,159 Fizemos pesquisas sobre ele e seus hábitos. 679 01:13:36,207 --> 01:13:39,722 - Conheço os hábitos do meu servo. - Tudo bem. 680 01:13:39,767 --> 01:13:44,602 Então ele conhece um certo... Sergio Picuti. 681 01:13:44,647 --> 01:13:48,526 - Seu sobrinho. - Ele é sobrinho de muitos outros. 682 01:13:48,567 --> 01:13:52,116 A privacidade do meu servo não me preocupa. 683 01:13:52,167 --> 01:13:55,477 É meu dever avisar que por causa do Picuti... 684 01:13:55,527 --> 01:13:59,566 ... Marietti gastou as últimas economias que lhe restavam. 685 01:13:59,607 --> 01:14:02,485 Ele vendeu a casa da mãe na aldeia... 686 01:14:02,527 --> 01:14:07,043 ... e quando não sobrar nada obrigado, infelizmente ... 687 01:14:07,087 --> 01:14:10,636 ... estar se comportando de maneira errada com você. 688 01:14:10,847 --> 01:14:13,645 Quando você só pensa em sexo... 689 01:14:13,687 --> 01:14:17,680 ... você pode chegar ao fundo. 690 01:14:18,327 --> 01:14:22,445 - Agradeço por ter avisado. - É meu dever. 691 01:14:22,487 --> 01:14:25,877 - Ah, Sargento... - Diga-me. 692 01:14:27,287 --> 01:14:30,404 Salúdeme Dr. 693 01:14:31,167 --> 01:14:34,523 - Como, eu não sei? - Quem não gosta? 694 01:14:34,567 --> 01:14:37,445 Mas, dada a minha posição e o meu diploma... 695 01:14:37,487 --> 01:14:41,526 ...Tenho a honra de conhecê-lo pessoalmente e vê-lo. 696 01:14:41,567 --> 01:14:46,163 - Eu entendo. Ele é tio da minha noiva. - Parabéns. 697 01:14:47,567 --> 01:14:50,525 Bem, salúdemelo você. 698 01:14:55,447 --> 01:15:00,157 Por que você deixa tocar, mas não deixa beijar na boca? 699 01:15:00,927 --> 01:15:04,158 É uma das coisas que faremos mais tarde. Eu não sei porque. 700 01:15:04,207 --> 01:15:08,405 Talvez porque as outras partes do corpo estejam mais distantes. 701 01:15:09,687 --> 01:15:12,406 Você sabe que isso é muito legal? 702 01:15:17,047 --> 01:15:20,323 Você deveria vir mais vezes, sabia? 703 01:15:20,367 --> 01:15:23,279 É legal porque você acha que ninguém nos vê? 704 01:15:23,327 --> 01:15:26,205 Não, é legal porque é bonito. 705 01:15:26,687 --> 01:15:29,838 Pensei muito no que você disse outra noite. 706 01:15:29,887 --> 01:15:34,358 - Oh sim? O que você decidiu? - Acho que isso não pode continuar. 707 01:15:34,767 --> 01:15:39,158 Como você sabe, não consigo me mover: “O que você está fazendo, aonde você vai?” ... 708 01:15:39,447 --> 01:15:44,441 Tenho certeza de que o sargento que veio ver você foi meu tio que o enviou. 709 01:15:44,487 --> 01:15:49,083 E desde que te conheço, você é sempre a mesma história. 710 01:15:49,127 --> 01:15:52,802 Então acho que você está certo. 711 01:15:54,727 --> 01:15:59,164 - Em que sentido? No sentido de que pegamos ou partimos. 712 01:16:02,367 --> 01:16:06,804 Eu sou quem eu sou. Se você não fizer isso, amigos como antes. 713 01:16:06,847 --> 01:16:10,999 Se precisarmos testar, deixe-nos fazer. 714 01:16:11,047 --> 01:16:15,484 - Bem, vamos começar. - Aqui em cima? - Ninguém nos vê. 715 01:16:16,167 --> 01:16:20,319 Não, há muita luz, tenho vergonha. Vir. 716 01:16:33,807 --> 01:16:36,560 Entra. Você está com medo? 717 01:16:46,607 --> 01:16:50,805 - Jogue. - E onde coloco? -Não sei. 718 01:16:50,967 --> 01:16:53,606 Se ficar sujo, minha mãe me matou. 719 01:16:53,647 --> 01:16:57,401 O chão está sujo, a fonte está molhada... 720 01:16:59,847 --> 01:17:04,079 - Você quer me ver? -Claro. - Por assunto. 721 01:17:27,247 --> 01:17:29,602 Vamos, deixe-me ver! Vamos! 722 01:17:30,287 --> 01:17:36,522 Não tenha vergonha. Mais! Mais alto! A) Sim! 723 01:17:39,247 --> 01:17:43,638 - Você terminou? - Não, eu te imploro, um pouco mais... 724 01:17:43,967 --> 01:17:48,563 Não há mais. E então eu me afogo. Suficiente! 725 01:17:48,607 --> 01:17:50,962 Por favor, fique bem, Ivana! 726 01:17:51,007 --> 01:17:54,158 - Ivana! - Minha mãe! 727 01:17:54,207 --> 01:17:58,564 - Eu não dou a mínima! - Isso me mata! -Não... 728 01:17:59,087 --> 01:18:02,238 - O que fazemos agora? - Ivana! 729 01:18:02,287 --> 01:18:06,405 - Eu sabia! O que eu digo a eles? - Quieto. 730 01:18:07,647 --> 01:18:09,638 O que você estava fazendo? 731 01:18:09,687 --> 01:18:13,680 Nada, estávamos no telhado e ela queria que eu ensinasse a lavar roupa. 732 01:18:13,727 --> 01:18:18,926 Por que você removeu o espartilho? Encontrei-o debaixo do travesseiro. 733 01:18:18,967 --> 01:18:22,642 - Olha o que ele está vestindo! - Não senhora, sem tapas! 734 01:18:22,687 --> 01:18:25,599 Estou dizendo que não fizemos nada de errado... 735 01:18:25,647 --> 01:18:30,277 - Como ela poderia, com a mão lavada? -O que estava faltando. 736 01:18:31,927 --> 01:18:36,955 Precisamos vir mais vezes aqui para tomar ar, advogado. 737 01:18:37,687 --> 01:18:41,282 Corneta. 738 01:18:41,327 --> 01:18:45,206 Quem? Ah, dona Cesira! 739 01:18:45,247 --> 01:18:48,876 Subi no telhado para tirar a roupa dos namorados. 740 01:18:48,927 --> 01:18:55,036 É o noivo da Ivana, advogado. Até mais, senhora. 741 01:18:55,087 --> 01:18:57,078 Boa tarde. 742 01:19:37,487 --> 01:19:40,684 Diodato, venha aqui. 743 01:19:47,527 --> 01:19:50,564 O que está acontecendo? Sente-se. 744 01:19:53,767 --> 01:19:59,125 - O que acontece? Qual será, Sr. Advogado, 'Seu sobrinho? 745 01:19:59,927 --> 01:20:03,397 Vejo que você entende. 746 01:20:04,047 --> 01:20:09,041 Eu disse que era meu sobrinho pelas pessoas e respeito por você. 747 01:20:09,087 --> 01:20:12,079 O que ele fez com você? Venha, despeje. 748 01:20:12,287 --> 01:20:14,323 Os meninos são ruins com a gente... 749 01:20:14,367 --> 01:20:18,645 ... aproveitar o nosso estado, a nossa solidão. 750 01:20:18,687 --> 01:20:22,566 Achei o Sergio diferente, ele me valorizou. 751 01:20:22,607 --> 01:20:26,282 Tentei não perder nada... 752 01:20:26,327 --> 01:20:30,036 ... sapatos, rapé, cinema. 753 01:20:30,687 --> 01:20:36,080 Até comprei uma Vespa, fazendo sacrifícios ocasionais. 754 01:20:36,127 --> 01:20:41,121 - você é o doado? - Não foi o brinde, foi ele. 755 01:20:41,847 --> 01:20:45,157 Ele me pediu para ir lá com amigos. 756 01:20:45,207 --> 01:20:49,485 Eu disse a ele que a Vespa era para irmos nos divertir juntos. 757 01:20:49,527 --> 01:20:53,076 Ele me deu a direita e a esquerda juntas. 758 01:20:53,127 --> 01:21:00,078 Perto de Frascati, ele percebeu que a moto não estava funcionando bem. 759 01:21:00,127 --> 01:21:04,643 Ele me disse para me empurrar para baixo. 760 01:21:04,687 --> 01:21:10,125 Eu empurrei ele, ele saiu e eu não vi. 761 01:21:10,767 --> 01:21:15,795 - Mas como ele não lhe contou nada? - Não. 762 01:21:16,527 --> 01:21:21,442 Só que... ele acenou com o braço para me cumprimentar. 763 01:21:22,407 --> 01:21:27,481 Como? Com a mão aberta e o punho fechado? 764 01:21:27,527 --> 01:21:32,043 Não parecia bem, ele não usava óculos. 765 01:21:32,087 --> 01:21:36,000 Mas... talvez a mão estivesse fechada. 766 01:21:36,847 --> 01:21:39,202 Aí você volta para não ver. 767 01:21:39,567 --> 01:21:44,004 Você Ivana já conheceu preparada, linda, exuberante... 768 01:21:44,047 --> 01:21:47,437 ... Não sei quais sacrifícios e medicamentos foram necessários. 769 01:21:47,487 --> 01:21:51,480 Para que uma criança cresça saudável e forte, não para por nada. 770 01:21:51,527 --> 01:21:56,476 procura-se trabalho extra, jogar na loteria e apostar. 771 01:21:56,527 --> 01:22:02,602 No final, recorre-se apenas ao recurso das dívidas pobres. 772 01:22:02,647 --> 01:22:06,560 Se um funcionário não tem dívidas, não significa que seu salário seja suficiente. 773 01:22:06,607 --> 01:22:09,679 Isso significa que há alguém para lhe dar dinheiro. 774 01:22:09,727 --> 01:22:12,764 Infelizmente encontrei. 775 01:22:12,807 --> 01:22:17,358 Eles sabiam que eu conhecia Scarapecchia e eles como garantia. 776 01:22:17,407 --> 01:22:20,444 - Quem sabia? - A cooperativa. 777 01:22:20,487 --> 01:22:23,604 As cooperativas são pequenos bancos com amigos... 778 01:22:23,647 --> 01:22:27,322 ...com taxas semanais e altas taxas de juros. 779 01:22:27,367 --> 01:22:31,406 Para pagar as taxas é preciso pedir mais empréstimos e começar de novo. 780 01:22:31,447 --> 01:22:34,723 Fiquei preso por uma avalanche. 781 01:22:34,767 --> 01:22:39,557 Percebi que não poderia continuar e parei de pagar. 782 01:22:39,607 --> 01:22:44,965 Agora eles ameaçam denunciar a mim e ao meu irmão. 783 01:22:45,007 --> 01:22:48,636 Por que tudo isso está errado. 784 01:22:48,687 --> 01:22:53,317 - É muito dinheiro? - Depende. Para mim, o salário de um ano. 785 01:22:53,367 --> 01:22:56,643 Para outros... uma visita ao casino. 786 01:22:56,687 --> 01:23:00,566 Mas já disse que nunca aceitarei o seu dinheiro. 787 01:23:00,607 --> 01:23:05,158 - Então por que ela contou? - Por duas razões. 788 01:23:05,207 --> 01:23:09,246 Primeiro porque talvez você, como advogado, possa me aconselhar. 789 01:23:09,287 --> 01:23:15,760 E se for um escândalo Montara, se meu nome acabar aparecendo na imprensa... 790 01:23:15,807 --> 01:23:19,083 ... sinto muito por você. 791 01:23:19,127 --> 01:23:23,484 - Agora você sabe. - E não há arrependimentos pelo irmão? 792 01:23:25,167 --> 01:23:30,878 Não, ele não fez isso. Conto outro dia. 793 01:23:39,847 --> 01:23:44,079 O que você está fazendo? E você, como finalmente chegou aqui? 794 01:23:44,127 --> 01:23:46,960 Então aqui estou. 795 01:23:47,607 --> 01:23:50,679 O que você disse a ele? O que você perguntou? 796 01:23:50,727 --> 01:23:55,198 Nada. Eu não perguntei nada a ninguém. 797 01:24:07,247 --> 01:24:10,762 - Eu decidi. - Você decidiu? 798 01:24:12,487 --> 01:24:15,843 - O que? - Amanhã vou na sua casa. 799 01:24:17,087 --> 01:24:19,965 Você está falando sério? 800 01:24:20,007 --> 01:24:23,920 Ontem eu disse que precisava decidir. Mas se você não quiser... 801 01:24:23,967 --> 01:24:29,280 Mas se você não sabe já não quero mais nada! 802 01:24:33,767 --> 01:24:38,363 Hoje é San Lorenzo, esta noite caem muitas estrelas. 803 01:24:38,407 --> 01:24:43,481 Quando você vê novamente e faz um desejo, ele fica satisfeito. 804 01:24:44,007 --> 01:24:46,726 E você vai perguntar? 805 01:24:47,967 --> 01:24:51,676 Vou pedir que nossa reunião de amanhã seja ben... 806 01:24:51,727 --> 01:24:55,037 ... porque o nosso futuro depende disso. 807 01:24:55,087 --> 01:24:58,204 E agora, o que devo perguntar? 808 01:24:58,247 --> 01:25:01,523 Mas você tem que jurar que o amanhã chegará. 809 01:25:01,567 --> 01:25:05,196 Às 4. Em vez de ir para a aula, vou para casa. 810 01:25:05,247 --> 01:25:09,798 Às 4. Espero que a partir de agora. 811 01:25:10,687 --> 01:25:12,678 Chao. 812 01:25:16,127 --> 01:25:18,118 ¡Giulio! 813 01:26:08,007 --> 01:26:12,637 814 01:26:12,687 --> 01:26:17,715 815 01:26:17,887 --> 01:26:22,119 - Vou embora então. - Vai, vai, Diodato. 816 01:26:22,167 --> 01:26:26,683 E não volte antes das 8, por nenhuma razão no mundo. 817 01:26:26,727 --> 01:26:31,323 - Boa tarde, Sr. Advogado, e parabéns. -Obrigado. 818 01:26:37,607 --> 01:26:41,600 Ele esqueceu de contar que esta manhã ligou para o pai. 819 01:26:41,647 --> 01:26:45,686 Ele disse que acabou de voltar do Brasil e queria dizer olá. 820 01:26:45,727 --> 01:26:53,600 821 01:27:40,767 --> 01:27:42,997 Eu não tinha dinheiro para o táxi. 822 01:27:43,047 --> 01:27:47,359 O goleiro não tem folga. Dale mil liras, por favor. 823 01:27:55,087 --> 01:27:57,078 E, e, e. 824 01:28:04,727 --> 01:28:07,002 Você gosta da casa? 825 01:28:07,047 --> 01:28:11,404 O terraço é agradável. E eu não desgosto do apartamento. 826 01:28:11,447 --> 01:28:15,201 Mas... há muitos problemas. 827 01:28:17,647 --> 01:28:21,117 Ok, vamos mudar tudo que você não gosta. 828 01:28:29,407 --> 01:28:32,001 Que feia é essa cozinha! 829 01:28:34,127 --> 01:28:36,960 A mudança também. 830 01:28:45,487 --> 01:28:48,638 O quarto. Você quer ver? 831 01:28:52,127 --> 01:28:54,118 Amigo. 832 01:29:03,047 --> 01:29:06,039 Isso não é ruim. 833 01:29:13,247 --> 01:29:17,604 Você vê que entrar nesta casa não lhe roubou nada? 834 01:29:17,767 --> 01:29:22,238 Tire a roupa e ficará mais fresco. Você ainda usa o aparelho? 835 01:29:22,287 --> 01:29:27,122 Sim. É um tormento neste calor. 836 01:29:28,567 --> 01:29:32,924 Assim como estou grávida dá muita dor... 837 01:29:32,967 --> 01:29:36,357 ... embora eu tenha apenas dois meses. 838 01:29:37,527 --> 01:29:40,519 Desculpe, o que você disse? 839 01:29:41,247 --> 01:29:45,957 O espartilho me incomoda porque estou grávida de dois meses. 840 01:29:46,007 --> 01:29:48,362 Mas... você está brincando? 841 01:29:49,767 --> 01:29:51,962 Não, estou falando sério. 842 01:29:54,647 --> 01:29:57,878 Não, não é possível. 843 01:30:01,207 --> 01:30:04,677 Ok, suponha que seja verdade. Quem foi? 844 01:30:04,727 --> 01:30:08,800 - O que você quer dizer com quem fez? Você tem sido você! -EU? 845 01:30:12,567 --> 01:30:15,479 Escute, você não agradar é uma coisa... 846 01:30:15,527 --> 01:30:18,360 ... mas não admito que você me pergunte quem. 847 01:30:18,407 --> 01:30:23,640 não me deixe sozinho nem um momento, só vejo você, quem vai ficar? 848 01:30:33,807 --> 01:30:36,958 Não sei se você percebeu o que disse. 849 01:30:37,007 --> 01:30:41,000 Na sua opinião, o que a mulher faz para engravidar? 850 01:30:41,047 --> 01:30:45,245 - Por que você presume sintomas? - Você me leva para um atraso? 851 01:30:45,287 --> 01:30:52,637 Para ter certeza, fiz alguns testes em laboratório. Tirando. 852 01:30:57,247 --> 01:31:01,877 ... Ivana Scarapecchia em Broggini, análise gestação, positivo ... 853 01:31:01,927 --> 01:31:05,761 Bem, não, se você me considera um idiota, você está errado! 854 01:31:05,807 --> 01:31:10,642 - Você sabe que não tenho nada para fazer! - Como você pode provar isso? -E você 855 01:31:13,487 --> 01:31:17,480 Como você pode provar que fui eu? Vamos ver! 856 01:31:17,527 --> 01:31:21,122 Primeiro de tudo, você é meu noivo. 857 01:31:21,687 --> 01:31:25,805 Depois há vizinhos que nos viram sozinhos no jardim... 858 01:31:25,847 --> 01:31:28,645 ...minha mãe nos surpreendeu no telhado... 859 01:31:28,687 --> 01:31:32,282 ...seu goleiro que acompanhou aqui... 860 01:31:32,687 --> 01:31:36,760 Além disso nesses casos sempre se acredita na menina... 861 01:31:36,807 --> 01:31:39,275 ... especialmente se for menor. 862 01:31:39,327 --> 01:31:42,160 Fale claramente, que jogo estamos jogando? 863 01:31:42,207 --> 01:31:45,085 É um jogo que você conhece muito bem. 864 01:31:45,687 --> 01:31:49,077 É o mesmo que você estava fazendo comigo. 865 01:31:49,127 --> 01:31:54,599 Você levou muito bem meu cabelo para meus pais, mas não me convenci. 866 01:31:55,247 --> 01:31:58,876 Você sabe muito bem que nosso compromisso não era verdadeiro. 867 01:31:58,927 --> 01:32:01,742 Você foi forçado, não tinha outro jeito de me levar para a cama... 868 01:32:01,787 --> 01:32:03,098 ... eu tinha medo do meu tio. 869 01:32:04,447 --> 01:32:08,918 Você tinha certeza de que encontraria uma maneira de se livrar de mim. 870 01:32:13,087 --> 01:32:16,443 No entanto, querido, você deixou o tiro pela culatra. 871 01:32:17,047 --> 01:32:20,119 - Ele conhece seu tio? - Não. 872 01:32:20,167 --> 01:32:24,080 Bem, você sabe o que vou fazer? Vou vê-lo e lhe conto tudo. 873 01:32:24,127 --> 01:32:27,756 E digo também que nessa história suja não temos nada a ver. 874 01:32:27,807 --> 01:32:31,880 Não recomendo, mas se você está convencido, aqui. 875 01:32:42,847 --> 01:32:47,125 Ministério do Interior? Sr. Scarapecchia, por favor. 876 01:32:47,327 --> 01:32:50,842 - Sua sobrinha. - Deixa, vai! 877 01:32:52,007 --> 01:32:55,556 Calma! Estamos muito tranquilos! 878 01:32:56,167 --> 01:32:58,806 Vamos ver o que você pode fazer. 879 01:32:59,047 --> 01:33:03,802 Ok, bem, você saiu da peça, a criança é minha. 880 01:33:03,847 --> 01:33:08,125 Eu vou me casar com você. Mas agora você está nu e vem para a cama comigo. 881 01:33:08,167 --> 01:33:12,638 Não, nem eu me caso nem durmo com você. 882 01:33:13,247 --> 01:33:17,126 - Nunca. - Então, o que você quer de mim? 883 01:33:21,567 --> 01:33:23,558 Dinheiro. 884 01:34:32,807 --> 01:34:36,004 - Bom dia, advogado. - Bom dia, senhorita. Tem novidades.? 885 01:34:36,047 --> 01:34:39,517 - Chama-se Sr. Angeletti da Cortina. -Da Cortina... 886 01:34:39,567 --> 01:34:44,163 Eu queria ouvir de você. Então ele ligou para a Srta. Scarapecchia. 887 01:34:49,767 --> 01:34:51,803 O que ele disse? 888 01:34:51,847 --> 01:34:56,841 Ele perguntou quando poderia encontrar e disse que ligaria. 889 01:35:08,026 --> 01:35:14,226 Um sério motivo familiar me obriga a quebrar a promessa que me liga a Ivana 890 01:35:14,327 --> 01:35:18,127 e, com outro sentimento espontâneo, você e sua esposa. 891 01:35:18,228 --> 01:35:22,028 O erro é meu, e por isso quero que Ivana guarde como minha memória... 892 01:35:22,127 --> 01:35:24,402 ... anel que irá apresentar ... 893 01:35:24,647 --> 01:35:27,161 Chega, obrigado. 894 01:35:30,127 --> 01:35:32,436 O que mais você quer? 895 01:35:33,527 --> 01:35:37,725 - Dinheiro para o médico. - Quanto? 896 01:35:37,767 --> 01:35:42,443 - Uma boa vale um milhão. - Ok, vou verificar. 897 01:35:43,407 --> 01:35:47,559 Mas primeiro deixe-me dizer que você é uma vadia. 898 01:35:47,607 --> 01:35:51,600 Haveria prostitutas, se não houvesse porcos dispostos a pagar. 899 01:35:51,647 --> 01:35:55,083 - Advogada, é a senhorita. - Pásemela. 900 01:35:55,127 --> 01:35:57,516 Está aqui, eu faço acontecer? 901 01:35:57,767 --> 01:36:00,281 Passar. 902 01:36:11,287 --> 01:36:13,278 Como vai você? 903 01:36:14,807 --> 01:36:19,039 - Que calor, hein? - Por favor, sente-se 904 01:36:20,087 --> 01:36:24,797 - Tive medo que você gostaria de não me ver. - EU? Não porque? 905 01:36:26,687 --> 01:36:29,326 Bem, você sabe... 906 01:36:30,887 --> 01:36:35,199 -. Pai, dona Adelina, como vai? - Eles aceitaram bem. 907 01:36:36,007 --> 01:36:40,717 Meu pai disse que não passa em uma boa. 908 01:36:40,767 --> 01:36:45,636 Vim apenas para lhe dizer que minha gravidez não é verdade. 909 01:36:47,007 --> 01:36:50,636 Eu queria que você soubesse. Para mim o desejo não me dá um. 910 01:36:50,687 --> 01:36:53,440 Até Adriano. 911 01:36:55,887 --> 01:37:00,005 - E a análise? -A irmã Adriano está esperando um filho. 912 01:37:00,047 --> 01:37:04,677 Ela me deu a garrafa e eu dei meu nome. 913 01:37:08,087 --> 01:37:11,762 Desculpe, mas por que aceitei se havia outro homem? 914 01:37:12,927 --> 01:37:17,159 Adriano não é outro homem. Adriano é Adriano. 915 01:37:18,607 --> 01:37:20,916 Ele é filho de verdureiro. 916 01:37:20,967 --> 01:37:25,643 O pai dele é um perdedor como o meu, e temos que economizar. 917 01:37:25,847 --> 01:37:28,202 Não queremos acabar como eles. 918 01:37:28,247 --> 01:37:33,401 Crescemos juntos, tem pouco mais de 18 anos. 919 01:37:33,927 --> 01:37:37,602 E, para você eu sou um homem velho, certo? 920 01:37:37,647 --> 01:37:41,845 Um pouco... mas não isso. velhos velhos não são. 921 01:37:42,887 --> 01:37:46,277 Mas quando falo não entendo. 922 01:37:46,327 --> 01:37:50,605 E sempre pegando a mão. E você Você colocou uma cara! 923 01:37:51,487 --> 01:37:54,877 - Você sabe que me deu medo? - EU? 924 01:37:56,607 --> 01:38:01,237 Você sabe, Adriano e eu pensamos em roubar o Maserati. 925 01:38:06,847 --> 01:38:11,238 E então foda-se as chaves e desvalijarte o apartamento. 926 01:38:13,447 --> 01:38:18,441 E então até matar você. Você não acredita? 927 01:38:19,807 --> 01:38:23,402 Sim, sim, agora... agora acredito em tudo. 928 01:38:23,447 --> 01:38:27,884 Então, quando você me deu o anel, pensamos que era o menos perigoso. 929 01:38:30,527 --> 01:38:32,518 Isso é tudo. 930 01:38:39,727 --> 01:38:44,005 No fundo, você perdeu algum dinheiro. 931 01:38:44,047 --> 01:38:47,835 Sim, sim, pouco dinheiro. 932 01:38:51,487 --> 01:38:54,559 Bem... não é mais chato. 933 01:38:57,287 --> 01:39:01,280 - Você não se importa de vir, certo? - Não, pelo contrário. 934 01:39:02,247 --> 01:39:05,603 Na verdade, se você quiser voltar... 935 01:39:06,607 --> 01:39:08,996 Não, é melhor não. 936 01:39:10,287 --> 01:39:14,075 Antes era mais fácil, porque você tinha má conduta. 937 01:39:14,127 --> 01:39:19,155 Mas agora que sei... você pode ser perigoso. 938 01:39:19,207 --> 01:39:24,042 Porque, afinal, quando beijei naquela noite, ela foi honesta. 939 01:39:28,207 --> 01:39:31,756 - É melhor eu ir. - Sim, melhor. 940 01:39:32,527 --> 01:39:36,998 Porque também pude ouvir o seu tio. 941 01:39:41,327 --> 01:39:46,959 Ah, esqueci... meu tio aí, sabe? 942 01:39:48,127 --> 01:39:52,803 O ministério do senhor Scarapecchia é uma das pessoas do meu pai... 943 01:39:52,847 --> 01:39:55,361 ... mas não sabemos disso. 944 01:39:55,567 --> 01:39:58,320 Por que essa mentira? 945 01:39:59,567 --> 01:40:03,924 Você não vai acreditar, mas Adriano e nós nos divertimos. 946 01:40:03,967 --> 01:40:06,356 E consegui resolver ambos. 947 01:40:06,407 --> 01:40:10,480 Com o dinheiro do anel, meu pai pagou a dívida da cooperativa. 948 01:40:10,527 --> 01:40:13,758 E verificamos com o dinheiro que compramos um belo carro. 949 01:40:13,807 --> 01:40:17,197 Se você quiser ver, está abaixo. Adriano também. 950 01:40:24,727 --> 01:40:28,800 - Adivinhe a cor do carro. - Vermelho. 951 01:40:46,207 --> 01:40:51,122 Ainda sabíamos ontem e hoje já estamos na cama. Nada mal. 952 01:40:51,967 --> 01:40:55,596 - Você gostaria de um cigarro? - Sim, obrigado. 953 01:40:55,647 --> 01:40:58,844 - Isso te incomoda leve? - Não. 954 01:40:58,887 --> 01:41:03,199 Gosto de como você faz amor, sem dramas. 955 01:41:03,247 --> 01:41:06,125 Antes de ir, você vai...